Lik, na katerega se sklicujete, je Harry Powell , Igra ga Robert Mitchum, ki v resnici ni Francoz, ampak se predstavlja kot enega. Potuje v Zahodno Virginijo, ne v Indijo, in iskal skriti plen, ki ga je zataknil pred usmrtitvijo. Harry verjame, da je denar skrit v kraju, imenovanem "kraj, kjer ptice pojejo", od tod tudi njegova obsedenost z imenom "Nightingale".
Medtem ko film v Indiji ni postavljen, je razumljivo, zakaj ga lahko povežete s Francozom, ki išče "gospoda Nightingale" zaradi posebnih podrobnosti lika in njegovih motivacij.