Samostalnik "traje de baño" (kopalke) je neposredni predmet stavka in je za posrednim predmetnim zaimkom in pred glagolom.
Tukaj je podrobnejša razlaga, zakaj se "le" lahko postavi za "baño":
V španščini obstajata dva splošna položaja za zaimke posrednih predmetov (IOP):pred glagolom (predverbalni položaj) in za glagolom (postverbalni položaj). Ko je IOP postavljen predgovorno, se običajno postavi pred zaimek neposrednega predmeta (DOP), če obstaja. V tem stavku je samo en predmet (traje de baño) in to ni neposredni predmetni zaimek, zato mora biti "le" postavljen za "baño".
Tukaj je nekaj primerov, kako lahko IOP-je postavite na različne položaje v stavkih:
* Predgovorni položaj: Me gusta la película. (Všeč mi je film.)
* Pogovorni položaj: ¿Me puedes dar el libro? (Ali mi lahko daš knjigo?)
* Priloženo na koncu pritrdilnega ukaza: ¡Ayúdame! (Pomagaj mi!)
* Pripeto na koncu nedoločnika: Quiero comprarle un regalo a mi madre. (Želim kupiti darilo za svojo mamo.)
V tem posebnem stavku je posredni predmetni zaimek "le" postavljen za "baño", ker ni DOP. Če bi obstajal DOP, bi bil "le" postavljen pred njim. Na primer:
* Z DOP: Mamá le da un traje de baño a Juan para el viaje. (Mama podari Juanu kopalke za na pot.)