Kaj je Shakespeare mislil z besedo kovina?

V Shakespearovem času je bila beseda "kovina" uporabljena v širšem pomenu kot danes. Nanašala se je na kateri koli trden, neprozoren, sijoč material, ki ga je mogoče stopiti in oblikovati. To ni vključevalo samo kovin v sodobnem smislu, kot so železo, baker in zlato, ampak tudi druge snovi, kot so steklo, kamen in celo led.

V nekaterih primerih je Shakespeare uporabil besedo "kovina" v figurativnem pomenu, da bi označil moč ali pogum osebe ali stvari. Na primer, v predstavi "Henry V" kralj svoje vojake imenuje "kovina Francije", kar pomeni, da so najmočnejši in najpogumnejši bojevniki v državi.

Tu je nekaj primerov Shakespearove uporabe besede "kovina":

* "Ta dragi kamen je vreden toliko kot vse kovine na svetu." (iz Beneškega trgovca)

* "Sonce sije svetlo in zrak je blag; kovina neba se zdi prečiščena z ognjem." (iz Romea in Julije)

* "Narejen sem iz te lastne kovine kot moja sestra in princ z istim nazivom." (iz Dvanajste noči)

* "Kaj, človek! Ni za to, da bi se gravitacija z nami poigravala; za dobrega moža je, da da dobro besedo in za dobro žensko, da lepo sprejme; in pije, ko pride noč; in poje, ko pokuka jutro in povej soncu, da pride, in povej, da teče morje, ko je polno morja in vode se bodo obrnile, in race in druge divje ptice bodo prihajale in odhajale; (iz Dvanajste noči)

V teh primerih Shakespeare uporablja besedo "kovina" za različne snovi, vključno z zlatom, kamnom in nebom. Uporablja ga tudi v figurativnem pomenu, da se nanaša na moč ali pogum osebe.