Kaj pomeni Shakespeare s tem, da leži v njenem pepelu

V "Antony and Cleopatra" Shakespeare uporablja besedno zvezo "v njenem pepelu ona leži" za Kleopatrino smrt, ki si nazadnje vzame življenje, namesto da bi se soočil z ujetjem in ponižanjem Oktavija Cezarja, ki želi, da se z njo pokaže. njegov zmagoslavni sprevod v Rimu.

Z besedami "v njenem pepelu leži" Shakespeare pomeni Kleopatrino preobrazbo v simbol uničenja, lepote in strasti ter končni konec njene vladavine in vpliva. Beseda "pepel" nosi močno konotacijo smrtnosti, propadanja in minljivosti življenja.

Zamisel o "pepelu" poudarja tudi uničujočo naravo ljubezni med Antonijem in Kleopatro, saj sta njuna močna strast in želja oba pripeljala do propada. S tem stavkom Shakespeare prikliče čustveni učinek Kleopatrine tragične usode ter globok občutek izgube in dokončnosti, ki spremlja njeno smrt.