"Hog Butcher for the World,
Izdelovalec orodij, Zlagalec pšenice,
Igralec pri železnicah in državni tovornjak;
Nevihten, hripav, prepirljiv,
Mesto velikih ramen ..."
Ta seznam atributov zajema številne različne vidike Chicaga, od njegove industrijske moči do kulturne raznolikosti. S katalogiziranjem teh podrobnosti Sandburg ustvari živahen in celovit portret mesta.
Sandburg uporablja tudi katalogizacijo, da ustvari občutek ritma in gibanja v svoji poeziji. Dolgi seznami predmetov ali slik pomagajo povečati zagon, ponavljanje določenih besed in besednih zvez pa ustvari hipnotičen učinek. Sandburg na primer v svoji pesmi "Megla" piše:
»Prihaja megla
Na mačjih nogah.
Sedi in gleda
Nad pristaniščem in mestom
Na tihih bokih
in potem gre naprej."
Ponavljanje besede »megla« in uporaba onomatopeje (»mačje tačke«) ustvarjata občutek megle, ki se prikrito plazi po mestu. Ritem in gibanje pesmi odlično ujameta skrivnostno in minljivo naravo megle.
Katalogizacija je močno orodje, ki ga lahko uporabimo za ustvarjanje različnih učinkov v poeziji. Sandburgova uporaba katalogizacije dokazuje vsestranskost in potencial te tehnike.