Oblečen v oblačila, kariran v škotskem norcu,
Njegovi lasje divja, neukročena gmota,
Njegov smeh je na pretek, hudomušen fant.
Od zore do mraka, z veseljem nalezljivim,
Njegove norčije prinašajo nalezljivo veselje,
Njegove besede se razlijejo naprej, čudovita serija,
Dar bogov, tisti škotski fant.
Nobenega pompa ali nabora ne prilepi,
Njegov humor se razliva, srčen ulov,
Njegove zgodbe tečejo, čarobni čar,
Njegovo nebrzdano veselje, škotski šarm.
V visokogorskih dolinah njegov glas zveni močno,
Njegove balade se dvigajo, vesela množica,
Njegov duh tava, večno mlad,
Škotski bard, njegove zgodbe niso opevane.
Torej dvignite kozarec in nazdravite temu fantu,
Njegova škotska duhovitost, veseljak,
Naj smeh cveti povsod, kjer je stopal,
Brezčasna duša, ta visokogorski fant.