In vonji, kot parfumi, napolnijo ves zrak,
Kjer so lilije bele od samega snega,
In vijolice modre kot nebesni svod,
In rdeče vrtnice, kot Aurorina rdečica,
Olepšajte veliko gledališče narave;
Kjer iz zemlje, skozi prepletene korenine,
Kristalna tekočina, po kateri teče zemlja,
Izvira in tvori srebrno bruhajoč bazen,
Okoli katerega se zbere živina, da bi se umirila
Njihova nemirna vročina; in na policah,
Gozdne nimfe dremajo na soncu;
Tukaj, sredi tega čudovitega kraja,
Tam je stal zgrajen starodavni samostan
V velikem gotskem slogu, katerega stene so okleščene
Ohranil staro svečanost države,
Kar je versko strahospoštovanje vzbujalo v dušo,
Še preden je prestopil svoj prag; to je bilo mesto
Primerno za namene krivde.
Znotraj majhne komore te celice,
Čigar okno na cerkvenem dvorišču se je odprlo, ležalo,
V samoti in tihem gorju človek,
Čigave strasti in čigave norosti so se zmanjšale
Njega od knežjega bogastva do reveža,
Prezirali so ga tako njegova država kot prijatelji.
Žrtev grenke bolečine in kesanja,
V intervalih je čutil notranje rane
Krivde in vse njegove prejšnje napake so se pojavile
Kot mračni duhovi, v temnem breznu
Njegovega nemirnega uma, medtem ko je dolgočasen zvonec
To je k vsakdanjemu delu privabilo menihe,
Napolnil je njegovo žalostno dušo z grozo in se povečal
Bolečine, ki jih je čutil, presegajo tisto, kar človek lahko prenese.