1) "Za tvoj rojstni dan" Sara Teasdale
To je dan, ko ste se rodili
Lep, sončen majski dan.
Ptice so pele na drevesih
Ob poti so cvetele rože.
Ko si se rodil, si kupil sonce
Srcu tvoje ljubeče matere,
Kajti res si bil božji dar
Tako čista, tako dragocena že od samega začetka.
Na ta poseben dan praznujemo
Dan, ko si se rodil,
in cenimo leta, ki so minila.
Vsak zase je zaklad, ki ga je treba osvojiti.
2) "Happy Birthday" Emily Dickinson
Od vseh dni, ki so bili,
In o, vseh prihodnjih dni,
Samo ta dan je tvoj, dragi prijatelj.
Rojstni dan leta zate.
Današnji dan je tvoj; naj vsi, ki ljubijo
Z milostnim nasmehom in veselim srcem
Podarite si sladko vsebino
In naj odide vsa skrb in žalost.
3) "Rojstni dan" Christine Rossetti
Moje srce je kot ptica, ki poje
Čigavo gnezdo je v zalitem poganjku;
Moje srce k tebi nežno kliče,
Vendar ne more najti izraza v nobenem zvoku.
Toda vesele rojstnodnevne želje prinašajo,
Sev iz mojega srca globoke pesmi,
In naj bo veselje tega tvojega rojstnega dne
Najdi besedo vse življenje.