1. "Bil je dober vojak, a bil je tudi dober prijatelj." To je primer primerjave , ki Nica primerja z vojakom, vendar poudarja njegovo zvestobo prijatelja.
2. "Bil sem ujet med molom in nakovalom." To je metafora , kar pomeni, da je bil Percy pred težko izbiro brez lahkih možnosti.
3. "Labirint je bil labirint, vendar je bil tudi past." To je še ena metafora, ki poudarja nevarno naravo Labirinta, ne le njegove zmedene strukture.
4. "Bogovi so se igrali z nami kot s pajdaši." To je personifikacija bogov, ki so jim omogočili človeška dejanja manipulacije s polbogovi.
5. "Prerokba je bila tiktakajoča tempirana bomba." To je metafora primerjava prerokbe z nevarnim predmetom in poudarjanje njene nujnosti.
6. "Bil je senca v noči, šepet v vetru." To je metafora Luke opisuje kot skrivnostnega in izmuzljivega.
Ti stavki niso tradicionalni idiomi, ampak uporabljajo figurativni jezik za ustvarjanje živih podob in sporočanje idej na jedrnat in vpliven način.
Pomembno je vedeti, da so idiomi specifični za določeno kulturo in jezik. Čeprav so zgornje besedne zveze običajno razumljive v angleščini, se morda ne bodo neposredno prevedle v druge jezike ali kulture.