V tem samospevu Juliet primerja noč s plaščem, ki jo skriva pred svetom in ji omogoča, da pobegne od težav. Pravi, da je noč "črna" in "ostudna", pa tudi "nežna" in "prijazna". Ta razširjena metafora odraža Julietine nasprotujoče si občutke glede njene situacije. Boji se prihodnosti in je navdušena nad možnostjo, da bo z Romeom.
»Mračen mir to jutro s seboj prinaša;
Sonce zaradi žalosti ne bo pokazalo glave:
Pojdi od tod, da bi še več govoril o teh žalostnih rečeh;
Nekateri bodo oproščeni, nekateri kaznovani:
Kajti nikoli ni bila zgodba o bolj gorju
Kot ta Julija in njen Romeo."
Tukaj princ primerja mir, ki je zavladal nad Verono, z mračnim plaščem. Pravi, da sonce skriva glavo v žalosti in da bo o žalostnih stvareh še več govora. Metafora plašča nakazuje, da je mesto zavito v žalost in temo, ki odraža tragične dogodke, ki so se zgodili.
Govor Romea o "zvezdnih ljubimcih" (4. dejanje, 1. prizor)
Ta govor se zgodi noč preden je Romeo poslan na srečanje s patrom Lawerenceom glede Julijinega lažnega načrta smrti.
V tem govoru Romeo uporablja razširjeno metaforo, da svojo in Julijino ljubezen primerja z dvema zvezdama, ki ju prekriža usoda. Pravi, da sta "zvezdnika", kar pomeni, da jima je usojeno biti skupaj, a tudi obsojena na tragedijo. Ta metafora odraža Romeovo prepričanje, da je njegova ljubezen do Julije hkrati lepa in nevarna.
"Moja draga ljubezen bo moja Julija," pravi Romeo (vrstica 118) in izraža svojo nesmrtno predanost.
Na splošno te razširjene metafore pomagajo ustvariti bogato in kompleksno razumevanje likov in njihovih situacij. Dodajo tudi splošnemu občutku tragedije in pogube v predstavi.