Oh Duty, ti si najbolj nehvaležen za opravke,
Zahtevanje zvestobe, zvestobe in še več.
Od zore do mraka si moj neizprosen vodnik,
Slediti vašim zahtevam je prava vožnja.
Peče me vest, preizkušaš mojo potrpežljivost,
Kljub temu moram priznati, da ste moj najboljši gost.
Kajti čeprav je vaša prisotnost lahko precej boleča,
Držiš me na poti, da ne znorim.
Spodbujate me, da sem točen, organiziran in resničen,
Da držim svoje obljube, ne glede na to, kaj naredim.
Zaradi tebe si prizadevam za odličnost v vsem, kar si prizadevam,
In ohranjam svojo osredotočenost, ko me opazijo motnje.
Tudi ko se upiram, se nočeš premakniti,
Vztraja, da sledim tvojemu pravičnemu madežu.
Vaša pravila in predpisi, trdni in močni,
Poskrbi, da ne zaidem tja, kamor ne spadam.
Torej za Dutyja, strogega, a vztrajnega prijatelja,
Ki me vedno znova žene k kreposti.
Čeprav morda niste priljubljeni, spoštujem vaš cilj,
Kajti brez tebe bi bil potepuški veter, brez premora.
Hvala, dragi Duty, ker me držiš pod nadzorom,
Opominja me na namen in kaj moram spoštovati.
S tabo kot moj vodnik bom hodil po pravi poti,
In za vašo neomajno prisotnost sem vam resnično hvaležen.