* Ponyboy in Johnny obiščeta Dallyja in se pogovorita o svoji situaciji. Dally jim posodi svojo pištolo in preobleko. Odločijo se, da se odpravijo proti Windrixvillu.
* Štopajo do Windrixvilla in se prijavijo v hotel z Johnnyjevim pravim imenom. Odpravita se na sprehod in obiščeta park, kjer srečata dekle po imenu Sylvio.
* Johnny se zaljubi v Sylvio in skupaj preživita romantičen večer. Pogovarjata se o svojih sanjah in upih, Johnny pa začuti občutek sreče in pripadnosti, ki ju še nikoli ni občutil. Ujame jih policija.
* Ko policija fante odpelje nazaj v njihovo hotelsko sobo, odkrijejo denar, ki jim ga je dal Dally, skrit pod žimnico. Prisiljena sta razkriti svojo pravo identiteto in Johnnyja aretirajo.