Koliko besed uporablja sodobni pisatelj v primerjavi s Shakespearom?

Težko je določiti natančno število, saj se raba jezika in besedišče sčasoma razvijata. Vendar študije kažejo, da sodobna angleščina vsebuje približno 250.000 besed, medtem ko je angleščina Shakespearovega časa v 16. in 17. stoletju obsegala približno 150.000 do 200.000 besed. Sam Shakespeare naj bi v svojih delih uporabljal obsežen besednjak z več kot 20.000 besedami.

Sodobna angleščina je med drugim razširila svoje besedišče zaradi uvedbe novih znanstvenih, tehničnih, političnih in kulturnih izrazov. Kljub temu Shakespearovo jezikovno ustvarjalnost in kompleksnost njegovega jezika še vedno na splošno občudujejo in preučujejo.