* * *
V deželi živahnih barv,
Kjer sončni zahodi obarvajo nebo z modrino,
Tam se skriva zgodba o objemu ljubezni,
Z globinami, ki jih čas ne more izslediti.
Oh, Afrika, tvoja zemlja tako bogata,
Prepojen z zgodbami, drzen in živahen,
Tvoji srčni utripi odmevajo po moji duši,
Simfonija neizrečenih zgodb.
Med ritmom tvojega bobna,
Našla sem se, vsa ljubezen postala,
Preglobok, preveč goreč je bil plamen,
Strast, ki je nisem mogel ukrotiti.
Svoje srce sem izlil v tvoje roke,
Nevedoč skritega peska ljubezni,
Zdelo se je tako čisto, ljubezen tako resnična,
Toda sence so se skrivale, nisem uspel videti.
Kajti v tvojih očeh sem videl lesk,
Utrip daljnih sanj,
Iskanje nečesa, kar še bo,
Vizija, ki je nisem mogel predvideti.
Oh, Afrika, tvoj duh divji,
Pustil si me hrepenečega in prevaranega,
Dal sem vse od sebe, brez zadržkov,
Toda ali sem res razumel?
Zdaj, ko stojim na obali dvoma,
Z zlomljenimi krili se je moj duh sklonil,
Sprašujem se, ali sem dal preveč,
Ali pa je bila ljubezen namenjena tako grobi?
Oh, Afrika, slišim tvoj klic,
Tvoj utrip še vedno odmeva skozi mene,
A brazgotine ostajajo, nežna bolečina,
Zgodba o ljubezni, ki sem si jo drznil zlomiti.
Skozi solze, ki čistijo, najdem sprostitev,
In spomini, ki prinašajo grenko-sladek mir,
Za lekcije ljubezni, čeprav jih je težko prenašati,
Osvobodil si me, da ozdravim in popravim.
Torej vsem srcem, ki si upajo ljubiti,
Z gorečo strastjo in krili zgoraj,
Pazi se peska, ki ga lahko skriva ljubezen,
Kajti globine prave ljubezni ne bi smeli zanikati.