Zakaj je beseda na različnih robovih v pesmi Island Man avtorice Grace Nichols?

V pesmi "Island Man" Grace Nichols ni podatkov o različnih robovih. Ali mi lahko posredujete več konteksta ali referenc?