"Rdeča samokolnica" Williama Carlosa Williamsa
toliko je odvisno
na
rdeče kolo
barrow
zastekljen z dežjem
vodo
poleg bele
kokoši.
"Megla" Carla Sandburga
Prihaja megla
na mačjih nogah.
Sedi in gleda
nad pristaniščem in mestom
na tihih bokih
in potem gre naprej.
"Ples" Williama Butlerja Yeatsa
Najine roke se dotikajo in zvok je kot grom.
Naš dih prihaja in gre.
Naša srca bijejo skupaj in zvok je kot grom.
Najina telesa se dotikajo in zvok je kot grom.
Najini duši se srečata in zvok je kot grom.
"Kraven" Edgarja Allana Poeja
Nekoč ob polnoči, ko sem premišljeval, šibek in utrujen,
V številnih čudnih in radovednih zbirkah pozabljenega izročila –
Medtem ko sem prikimal in skoraj zadremal, se je nenadoma zaslišalo tapkanje,
Kot bi nekdo nežno trkal, trkal na vrata moje sobe.
"Nek obiskovalec," sem zamrmral, "trka na vrata moje sobe -
Samo to in nič več."
"I Hear America Singing" Walta Whitmana
Slišim petje Amerike, različne pesmi, ki jih slišim,
Tisti mehaniki, vsak poje svoje, kot se spodobi, da bi bil lahkoten in močan,
Tesar, ki poje svoje, ko meri svojo desko ali tram,
Zidar, ki poje, ko se pripravlja na delo ali zapušča delo,
Čolnar, ki poje, ko pluje ali vesla, ali ko vleče svojo mrežo,
Kmet, ki poje, ko orje, žanje ali kosi travo,
Mati pevka poje svojim malčkom,
Mladi mehanik, ki poje, ko gre v službo ali prihaja iz nje,
Naučeno petje v cerkvah ali ob sobotah,
Petje vojakov,
Petje mladih mamic nad otroki,
Petje deklet in žena, petje fantov in fantov,
Premor v njihovem delu, ko kmet ustavi svoj plug,
Petje v sadovnjakih in poljih in trgovinah,
Slišim različne pesmi mehanikov, vsak poje svojo, kot se spodobi veselo in močno.