"Biti ali ne biti, to je vprašanje:
Ali je bolj plemenito v mislih trpeti
Prače in puščice nezaslišane sreče,
Ali vzeti orožje proti morju težav,
In z nasprotovanjem jih končati? Umreti, spati -
Nič več - in s spanjem lahko rečemo, da smo končali
Srčna bolečina in tisoč naravnih šokov
To meso je dedič, to je izpolnitev
Pobožno zaželeti. Umreti, spati -
Spati, morda sanjati:ay, tu je težava,
Kajti v tem spanju smrti lahko pridejo kakšne sanje
Ko smo premešali to smrtno tuljavo,
Mora nas ustaviti."
V tem odlomku Shakespeare uporablja prazen verz, da ustvari kontemplativen in refleksiven ton ter raziskuje globoka filozofska vprašanja skozi samospev glavnega junaka, Hamleta.