1. Španščina :
- "Mata" (glagol):nekoga ubiti ali ubiti.
- "Mata" (samostalnik):grm, grm ali majhno drevo.
2. Portugalščina :
- "Mata" (samostalnik):gozd, džungla ali gosto rastlinje.
3. Tagalog in filipinščina :
- "Mata" (samostalnik):oko, vid, vid.
- "Mata" (glagol):Videti, pogledati ali gledati.
- "Mata" se lahko uporablja tudi kot žargonski izraz za "vohuna" ali "obveščevalca."
4. Japonščina :
- "Mata" (prislov):Še enkrat, drugič.
5. Sanskrit in hindijščina :
- "Mata" (samostalnik):mati, še posebej izraz naklonjenosti ali spoštovanja.
- "Mata" se lahko uporablja tudi kot naslov za spoštovane učiteljice ali duhovne voditelje.
6. Indonezijščina in malajščina :
- "Mata" (samostalnik):Oko, vid, vid.
Na splošno se "mata" nanaša na različne pojme, povezane z vidom, naravo ali odnosi, odvisno od jezika in konteksta, v katerem se uporablja. Lahko je glagol, samostalnik ali prislov, odvisno od primera.