Kaj pomeni la chica chico v španščini?

"La chica chico" v španščini nima smisla, saj je "chico" moška beseda, "chica" pa ženska beseda.