Sčasoma je vulgarna latinščina v Hispaniji doživela različne jezikovne spremembe pod vplivom lokalnih keltskih, iberskih in baskovskih jezikov ter kasnejšega vpliva germanskih jezikov, ki so jih prinesli Vizigoti. Te spremembe so postopoma vodile do nastanka španščine kot posebnega jezika.
Zato španščina ni nastala v določenem trenutku ali na določenem mestu, temveč se je organsko razvila skozi zgodovinske procese na Iberskem polotoku.