In vsi moški in ženske le igralci.
Imajo svoje izhode in svoje vhode,
In en človek v svojem času igra veliko vlog,
Njegova dejanja so sedem let. Sprva je dojenček,
Mevkanje in bruhanje v rokah medicinske sestre.
Potem jokajoči šolar s svojo torbo
In sijoč jutranji obraz, plazeč se kot polž
Neradi v šolo. In potem ljubimec,
Vzdihujoč kot peč, z žalostno balado
Narejen na obrvi svoje ljubice. Potem vojak,
Poln čudnih priseg in bradat kot pard,
Ljubosumen v časti, nenaden in hiter v prepiru,
Iskanje ugleda balona
Tudi v gobcu topa. In potem pravičnost,
V pošteno okroglem trebuhu z dobro podloženim kopunom,
S hudimi očmi in formalno postriženo brado,
Poln modrih žag in sodobnih primerkov;
In tako odigra svojo vlogo. Šesta starost se spreminja
V vitke in natikače hlače,
Z očali na nosu in torbico ob strani,
Njegova mladostna cev, dobro ohranjena, svet preširok
Za njegovo skrčeno steblo; in njegov velik moški glas,
Ponovno obračanje proti otroškim visokim tonom, cevi
In žvižga v njegovem zvoku. Zadnji prizor vseh,
S tem se konča ta nenavadna zgodovina,
Je drugo otročje in zgolj pozaba,
Brez zob, brez oči, brez okusa, brez vsega.