Kakšen ton dajeta besedi flop shabby and cry v O The Gift of Magi. Očitno ni bilo drugega kot tuliti na majhnem kavču. Torej je Della to storila?

Besede "flop", "shabby" in "cry" v kratki zgodbi O. Henryja "The Gift of the Magi" ustvarijo ton žalosti in obupa. Della, protagonistka, se sooči z dilemo, da nima dovolj denarja, da bi možu Jimu kupila božično darilo, zato je njena edina možnost, da proda svoje dragoceno imetje, svoje lase in upa, da mu je bilo darilo všeč, ko je prišel božič.