Tukaj je razčlenitev:
Ko se kolektivni samostalnik šteje za eno samo enoto:
* Kolektivni samostalnik vzame edini zaimek.
* To je najpogostejša uporaba.
Primeri:
* Ekipa je končal ITS delo. (Ekipa je ena subjekt)
* jata ptic leti na jug za svoje zimska selitev. (Jata je ena skupina)
Ko se kolektivni samostalnik šteje za skupino posameznikov:
* Kolektivni samostalnik vzame množinski zaimek.
* Ta uporaba poudarja posamezne člane skupine.
Primeri:
* Ekipa vsi postavljajo njihove Najboljši trud v igro. (Osredotočite se na posamezne igralce)
* Porota vsi premišljujejo in so dosegli njihove razsodba. (Osredotočite se na posamezne porotnike)
Za zaključek:
Izbira zaimka je odvisna od tega, ali kolektivni samostalnik obravnavate kot eno samo subjekt ali zbirko posameznikov.
Vedno je dobro upoštevati kontekst in kaj želite poudariti!