Tukaj je razčlenitev:
* mi'kmaq Jezik govorijo ljudje Mi'kmaq v Kanadi. To je izrazit jezik znotraj algonkijske družine.
* algonquin Jezik govorijo ljudje Algonquin v Ontariu in Quebecu v Kanadi. To je tudi izrazit jezik v družini Algonquian.
Čeprav bi lahko delili nekatere podobnosti v besedišču ali slovnici, niso medsebojno razumljivi, kar pomeni, da govorci enega jezika ne morejo razumeti govorcev drugega, ne da bi se naučili drugega jezika.
Pomislite na to: Angleščina in nemščina sta nemški jeziki, vendar nista medsebojno razumljiva. Ne morete samo hoditi v Nemčijo in pričakujete, da boste lahko razumeli vse. Enako velja za Mi'kmaq in Algonquin.