V kontekstu Iliade se ta citat uporablja za poudarjanje globoko zakoreninjene sovražnosti in medsebojnega nezaupanja med Grki in Trojanci. Nakazuje, da si obe strani tako bistveno nasprotujeta, da bi bili vsi poskusi sklenitve miru ali oblikovanja zavezništev zaman. Osnovno sporočilo je, da so nekateri konflikti ali rivalstva nezdružljivi in jih ni mogoče rešiti s pogajanji ali kompromisi.
Citat vleče vzporednico med odnosom med levi in ljudmi ter odnosom med Grki in Trojanci. Levi, znani po svoji moči, divjini in grabežljivi naravi, so pogosto simboli moči in prevlade. Moški pa predstavljajo civilizacijo, razum, zmožnost sodelovanja in družbene strukture.
S primerjavo obeh strani z levi in ljudmi Homer poudarja velike razlike med Grki in Trojanci, zaradi česar se zdi nemogoče, da bi našli skupni jezik ali dosegli miren dogovor. Citat nakazuje, da njun konflikt vodijo temeljni, prvinski instinkti in globoko zakoreninjena sovraštva, zaradi česar so vsi poskusi sprave zaman.
Poleg tega ima citat tudi širši metaforični pomen, ki nakazuje, da so lahko nekateri konflikti ali rivalstva v življenju sami po sebi nezdružljivi in nerešljivi. Služi kot opozorilo, da vseh razlik ni mogoče premostiti in da so nekatera nasprotja morda pregloboko zakoreninjena, da bi jih bilo mogoče premagati.