1. Ustaviti ali ostati na mestu:
- Primer:"Ampak ostani, kakšna svetloba se prebija skozi tisto okno?" (2. dejanje, 2. prizor) - Romeo se med govorom ustavi in občuduje Julijino lepoto.
2. Odložiti ali odložiti:
- Primer:"Bolje bi se mi zdelo, da bi umrl / Kot da bi se zadrževal v tem dolgočasnem in zamudnem dnevu, / Toda za tvojo ljubezen ..." (4. dejanje, 1. prizor) - Romeo objokuje Julijino navidezno smrt in je pripravljen da odloži lastno smrt, dokler jo ne bo spet srečal.
3. Počakati ali čakati na:
- Primer:"Prihaja gospa. Oh, tako lahka noga / Nikoli ne bo izrabila večnega kremena. / Ljubimec lahko vozi po gosamerju / Ki brezdeluje v razuzdanem poletnem zraku, / In vendar ne pade; tako lahek je nečimrnost" (2. dejanje, 6. prizor) - Romeo čaka na Julijin prihod med slavnim balkonskim prizorom, opisuje njene rahle korake, kot da se komaj dotikajo tla.
4. Za podporo ali podporo:
- Primer:"Ti si vendar sam, ne Montague. / Kaj je Montague? Ni roka, ne noga, / Ne roka, ne obraz, niti kateri koli drug del / Pripada moškemu. O, bodi drugo ime / Pripada moškemu. O, bodi drugo ime / ki pripada moškemu in pusti drugo!" (2. dejanje, 2. prizor) – Julija predlaga, da Romeovo ime ne opredeljuje in naj izbere drugo, »neko drugo ime«, da bo ostal zaljubljen vanjo.
5. Ostati stalen ali zvest:
- Primer:"Tvoja lepota ni občutila tiranovega besa
Niti njegova huda roka ni razdevičila tvoje zrelosti;" (Sonet 32, ll. 9-10) - Govorec soneta hvali poštenost in svežino lepote svojega prijatelja, ki je zdržala tako starost kot "ogenj ljubezni", da ostane nespremenjena tudi s časom.
Uporaba besede "ostati" v Romeu in Juliji doda jezik globino in kompleksnost ter prispeva k raziskovanju ljubezni, izgube in smrtnosti v predstavi.