Kljub razlikam med perzijščino in grščino obstaja nekaj podobnosti. Oba jezika imata bogato zgodovino in kulturo ter sta bila pod vplivom drugih kultur. Na perzijščino sta na primer vplivala arabščina in turščina, na grščino pa latinščina in slovanski jeziki.
Ena od podobnosti med perzijščino in grščino je uporaba grške abecede. Grško abecedo so prevzeli Perzijci v 4. stoletju pr. n. št. in jo še danes uporabljajo za pisanje perzijščine. Perzijska abeceda ima 32 črk, od katerih jih 28 izhaja iz grške abecede.
Druga podobnost med perzijščino in grščino je uporaba določenih slovničnih struktur. Na primer, oba jezika uporabljata sistem nominativa in tožilnika. V nominativu je predmet stavka označen s posebno končnico. V tožilniku je stavčni predmet označen s posebno končnico.
Končno obstaja nekaj podobnosti med perzijskim in grškim besediščem. Na primer, beseda "brat" je "برادر" (barādar) v perzijščini in "αδερφός" (adelphós) v grščini. Beseda "sestra" je "خواهر" (khāhar) v perzijščini in "αδερφή" (adelphí) v grščini.
Na splošno sta perzijščina in grščina dva zelo različna jezika, vendar imata nekaj podobnosti. Te podobnosti so posledica dejstva, da sta oba jezika indoevropska jezika in sta bila pod vplivom drugih kultur.