* "Compa":To je pogovorni izraz, ki se uporablja za bližnjega prijatelja ali znanca. Podobna je angleški besedi "buddy" ali "pal".
* "Manito":To je še en neuraden izraz, ki se uporablja za bližnjega prijatelja ali sorodnika. Podobna je angleški besedi "brother" ali "bro".
* "Cuate":To je regionalni izraz, ki se uporablja v Mehiki in Srednji Ameriki za bližnjega prijatelja ali sodelavca. Podobna je angleški besedi "amigo" ali "compadre".
* "Compañero":To je uradni izraz, ki se uporablja za kolega ali tovariša. Podobna je angleški besedi "companion" ali "comrade".
Pomembno je vedeti, da bo ustrezen prevod za besedo "homie" v španščini odvisen od specifičnega konteksta, v katerem se uporablja.