Dobesedni prevod a la carte?

À la carte v francoščini dobesedno pomeni "glede na kartico". Nanaša se na meni, kjer je vsaka jed navedena ločeno s svojo ceno, kar strankam omogoča, da izberejo in naročijo posamezne elemente namesto določenega obroka.