> " 'Oh,' je rekla Hulga, 'mrtva ne bi bila ujeta v ničemer razen v svojih starih oblačilih. Nosim jih zaradi zaščite.' "
Ta odlomek kaže na ironijo Joyinega imena, ker razkriva, da ni vesela sploh. Izbrala je ime Hulga (namenoma grdo ime) kot simbol zavračanja vsega srečnega, zdravega in optimističnega. Njen objem svojih "starih oblačil" za "zaščito" pomeni njen otrdel cinizem in nezaupanje do sveta. To je v ostrem nasprotju s pomenom "Radosti", ki poudarja globok notranji konflikt in razočaranje v njej.