Tukaj je razčlenitev:
* "Mongrel" je zelo žaljiv in zastareli izraz za psa z mešanim pasjim psom. V tem kontekstu je dehumanizirajoča žalitev , kar pomeni, da je Jakob divja in slabša bitja.
* "Pazi se" je opozorilo, grožnja potencialnega nasilja ali škode.
Edward uporablja to besedno zvezo za vzpostavitev svoje prevlade in superiornosti nad Jakobom. Poskuša ustrahovati Jakoba in uveljaviti svoj nadzor nad Bello, predmetom njihove naklonjenosti.
Pomembno si je zapomniti, da je uporaba te besede zelo problematična in odraža problematično upodobitev serije Indijancev. Medtem ko je avtorica, Stephenie Meyer, izjavila, da ne namerava biti žaljiva, beseda sama nosi močno zgodovinsko prtljago predsodkov in diskriminacije.