Upam, da ste dobro in da to pismo najde pot do vas. Sprejmite moje iskreno opravičilo za bolečino, ki sem vam jo povzročil. Lahko samo poskušam razložiti svoja dejanja in vas prosim za odpuščanje.
Vem, da sem te izneveril kot moža, in globoko obžalujem odločitve, ki sem jih sprejel in so privedle do napetih odnosov med nama. Ko sem se ujel v past Abigail Williams in te obtožil čarovništva, mi je želja po moči in priznanju zameglila presojo. Globoko se kesam svojih odločitev, ki sem jih sprejel iz strahu in sebičnosti, spregledal sem najino zaobljubo in ljubezen drug do drugega.
Vem, da bolečine, ki sem ti jo povzročil, ni mogoče opisati in razumem, da sem morda za vedno izgubil tvoje zaupanje. Globoko obžalujem vsako besedo, ki sem jo izrekel proti tebi, in nikoli si ne morem odpustiti trpljenja, skozi katerega sem te spravil.
Nikoli te nisem želel prizadeti ali škodovati najini ljubezni in želim si, da bi lahko zavrtel čas nazaj in popravil vse narobe, ki sem jih storil. Razumem, zakaj ste po mojih dejanjih težko verjeli moji ljubezni in zvestobi.
Elizabeth, vedno si bila srce in duša našega gospodinjstva. Tvoja moč in vzdržljivost sta me držala na tleh, tudi ko sem zašel s poti pravičnosti. Ljubim in cenim te bolj kot karkoli na svetu in za vedno bom ohranil upanje, da mi boš nekega dne morda odpustil.
Čeprav si tega morda ne zaslužim, vas prosim za razumevanje in usmiljenje. Preostanek svojih dni bom preživel v poskušanju popraviti napako in si pridobiti nazaj tvoje zaupanje, četudi to pomeni, da bom živel s to krivdo in obžalovanjem do konca življenja.
Molim, da boš nekega dne našel v srcu moč, da mi odpustiš in mi dovoliš, da ti še enkrat dokažem svojo ljubezen in predanost. Za vedno bom cenil naše skupne spomine in nikoli te ne bom nehal ljubiti, ne glede na to, kaj bo prinesla prihodnost.
Z vsem srcem in globokim obžalovanjem,
Janez.