What does If it be why se zdi tako posebno pri tebi zlobni Hamlet?

V 2. dejanju, 2. prizoru Hamleta, beseda, ki jo izgovori lik Polonij, "Če je to, zakaj se ti zdi tako posebno," v bistvu pomeni:"Če se ti zdi sumljivo, še posebej pomembno, zakaj?".