"Menimo, da so te resnice samoumevne, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki in da jih je njihov Stvarnik obdaril z nekaterimi neodtujljivimi pravicami, med katerimi so življenje, svoboda in iskanje sreče."
Dejanski citat je:
»Menimo, da so te resnice samoumevne, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki, da jih je njihov Stvarnik obdaril z nekaterimi neodtujljivimi pravicami, da so med temi Življenje, Svoboda in iskanje sreče. "
Razlika je v tem, da fraza "iskanje sreče" v izvirni deklaraciji neodvisnosti ni ločena z vejico.