Vstal iz azurne glavne,
To je bila zemljiška listina,
In angeli varuhi so zapeli to pesem:
Vladaj, Britanija, vladaj valovom!
Britanci nikoli ne bodo sužnji.
Narodi, ki niso tako blagoslovljeni kot ti
Morajo padeti pred tirane;
Medtem ko boš cvetel velik in svoboden,
Strah in zavist vseh.
Še bolj veličastno boš vstal,
Strašnejši od vsake tuje kapi;
Kot glasen piš, ki para nebo
Služi le za ukoreninjenje tvojega domačega hrasta.
Tebe ošabni tirani ne bodo nikoli ukrotili;
Vsi njihovi poskusi, da bi te upognili
Bo le vzbudil tvoj velikodušni plamen,
Toda delaj njihovo gorje in svojo slavo.
Tebi pripada podeželska vladavina;
Tvoja mesta bodo svetila s trgovino;
Vse tvoje bo glavna tema,
In vsako obalo obkroži tvojo.
Muze, ki še vedno najdejo svobodo,
Naj tvojo srečno obalo popravi;
Blest isle, okronan z neprimerljivo lepoto,
In možato srce, da varuje sejem:—
Vladaj, Britanija, vladaj valovom!
Britanci nikoli ne bodo sužnji!