Zakaj je Brahms svojo mojstrovino romantičnega zborovskega pisanja naslovil Nemški rekviem?

Johannes Brahms svoje mojstrovine romantičnega zborovskega pisanja ni naslovil Nemški rekviem. Njegov naslov je "Ein deutsches Requiem", kar je neposredno prevedeno "Nemški rekviem".