Derbyshire je bil ameriški pisatelj in prevajalec, ki je dolga leta živel na Filipinih in bil tesno povezan z Rizalovo družino in prijatelji.
Njegov prevod »Mi último adiós« ostaja standardni angleški prevod še danes.