Struktura parcele :
- Brookina pesem sledi bolj preprosti linearni pripovedni strukturi, medtem ko ima Shakespearova igra bolj zapleten zaplet s podzapleti in dodatnimi dramskimi elementi.
Razvoj značaja :
- V Brookovi pesmi sta lika Romea in Julije manj razvita v primerjavi s Shakespearovo igro. Shakespeare ponuja globlji vpogled v njihove misli, čustva in motivacije.
Jezik in slog :
- Brooke uporablja bolj pripovedni slog poezije z rimanimi kupleti, medtem ko Shakespeare uporablja raznoliko paleto pesniških oblik, vključno s soneti, samospevi in dialogi, da ustvari bogatejše in niansirano besedilo.
Nasilje in krvavitev :
- Brookina pesem vključuje bolj nazorne opise nasilja in krvi, kot je razširjena pripoved o boju med Romeom in Parisom. Shakespearova igra nekoliko ublaži nasilje in se bolj osredotoči na čustveni učinek.
Tragičen konec :
- Obe deli se končata tragedijo, vendar Shakespearova drama močneje kot Brookina pesem poudarja vlogo usode in posledice impulzivnih dejanj.
Družbeni komentar :
- Shakespearova igra se močneje osredotoča na družbene komentarje, obravnava teme družinskih sporov, družbenih norm in vpliva ljubezni na posameznike in družbo.
Vpliv in zapuščina :
- Shakespearov "Romeo in Julija" je postal eno najbolj priznanih in ikoničnih literarnih del na svetu, medtem ko je pesem Arthurja Brooka znana predvsem kot zgodnji vir za Shakespearovo igro.
Pomembno je omeniti, da si je Shakespeare sicer veliko izposodil iz Brookeine pesmi, vendar je zgodbo preoblikoval in razširil v gledališko mojstrovino, ki je prestala preizkus časa in jo še naprej slavijo zaradi globokega raziskovanja ljubezni, usode in človeškega stanja.