1. Besednjak: Shakespeare je v angleški jezik uvedel več kot 1700 besed. Mnoge od teh besed se še danes pogosto uporabljajo, kot so "atentat", "zasvojen", "mračen" in "šopirjenje". Shakespearova dela so pomembno vplivala tudi na semantiko. Na primer, beseda "lepo" je v Shakespearovem času prvotno pomenila "neumno" ali "neumno". Vendar pa je njegova uporaba besede v kontekstih, ki nakazujejo pozitiven pomen, povzročila spremembo njene konotacije, tako da je danes "lepo" povezana predvsem s pozitivnimi lastnostmi.
2. Slovnica: Shakespearovo pisanje je vplivalo na angleško slovnico in uporabo. Eksperimentiral je s slovnico, pri čemer je pogosto zanemaril običajna pravila svojega časa. Njegove igre vključujejo stavke z obrnjeno sintakso, eliptične konstrukcije in druga slovnična odstopanja, ki so oblikovala sodobno angleščino. Shakespearova edinstvena uporaba jezika je prispevala k bogastvu in prilagodljivosti angleškega jezika.
3. Frazeologija: Shakespearova dela so polna znanih vrstic, fraz in maksim, ki so se uveljavile v angleškem jeziku. Besedne zveze, kot so "biti ali ne biti", "ločitev je tako sladka žalost" in "ni vse zlato, kar se sveti", so dobro znani primeri. Ti izrazi so postali del vsakdanjega govora in njihova uporaba sega daleč onkraj okvirov Shakespearovih dram.
4. Kulturni vpliv: Shakespearova dela so močno vplivala na zahodno kulturo. Njegove igre raziskujejo teme ljubezni, izdaje, ambicij, krivde in drugih človeških izkušenj, ki odmevajo v različnih kulturah. Njegovi liki so postali arhetipi, ki še danes navdihujejo umetnike, pisatelje in filmske ustvarjalce. Shakespearjeve drame so bile prevedene v vse večje jezike in jih uprizarjajo po vsem svetu, kar utrjuje njegov položaj kulturne ikone.
5. Literarne zvrsti: Shakespeare je pomembno prispeval k različnim literarnim žanrom, vključno s komedijami, tragedijami, zgodovinskimi igrami in soneti. Vplival je in oblikoval razvoj teh žanrov ter postavil merila za bodoče dramatike in pesnike. Njegove komedije so znane po duhovitosti, napačnih identitetah in družbeni satiri, medtem ko njegove tragedije raziskujejo temnejše vidike človeške narave in posledice prevzetnosti. Shakespearove zgodovinske igre, ki dramatizirajo dogodke angleške zgodovine, so vplivale na zgodovinsko pisanje in zagotavljajo vpogled v življenja in vrednote ljudi v različnih obdobjih.
Če povzamemo, je vpliv Williama Shakespeara na angleški jezik in literaturo neizmeren. Kot dramatik, pesnik in pripovedovalec je zapustil trajno dediščino, ki še naprej navdihuje in izobražuje ljudi po vsem svetu. Njegovi prispevki k besedišču, slovnici, frazeologiji, kulturnemu vplivu in literarnim žanrom so oblikovali način komuniciranja, razmišljanja in razumevanja literature celo stoletja po njegovi smrti. Shakespearova trajna zapuščina mu zagotavlja mesto ene najpomembnejših in najvplivnejših osebnosti v zgodovini literature in jezika.