1. Francoščina:Francoščina je bila prevladujoči jezik, ki so ga govorili francoski kolonisti, in je bila uradni jezik kolonije. Uporabljali so ga v vladi, izobraževanju in vsakdanji komunikaciji med francoskim prebivalstvom.
2. Algonkvinski jeziki:avtohtoni ljudje v regiji so govorili različne algonkijske jezike. Nekateri izmed pomembnih algonkvinskih jezikov so bili innu (montagnais), anishinaabemowin (odžibve), mi'kmaq, abenaki in algonquin. Te jezike so govorile staroselske skupnosti v današnjem Quebecu, Ontariu in Maritimesu.
3. Irokeški jeziki:Irokeške jezike je govorila avtohtona irokeška konfederacija, ki je vključevala narode Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga in Seneca. Te jezike so govorili predvsem v današnjem New Yorku ter delih Quebeca in Ontaria.
4. Jezik Huron-Wendat:Ljudstvo Huron-Wendat, ki je naseljevalo regijo okoli današnjega zaliva Georgian Bay v Ontariu, je imelo svoj poseben jezik, Huron-Wendat (v Združenih državah znan kot Wyandot).
5. Nizozemščina in angleščina:V začetku 17. stoletja so Nizozemci v dolini reke Hudson ustanovili kolonijo, imenovano New Netherland. Nizozemščina je bila primarni jezik, ki so ga govorili v koloniji, ki je vključevala dele današnjega New Yorka in Connecticuta. Kasneje so Angleži prevzeli nadzor nad regijo in angleščina je postala prevladujoč jezik.
6. Španščina in baskovščina:španščino in baskovščino je govorilo majhno število baskovskih kitolovcev in ribičev iz Španije, ki so se v 16. in 17. stoletju naselili v zalivu sv. Lovrenca.
Čeprav so bili to nekateri izmed glavnih jezikov, ki so se govorili v Novi Franciji, so bili verjetno prisotni tudi drugi jeziki zaradi raznolikega izvora raziskovalcev in trgovcev. Jezikovne interakcije med avtohtonimi skupnostmi, evropskimi kolonizatorji in obiskovalci so ustvarile edinstveno jezikovno dinamiko v različnih delih regije.