* Race so "prišle na jug" za zimo.
* Njegova soba je "svinjak."
* New York je "živalski vrt."
* Podzemna je vedno "norec."
* Vsi njegovi učitelji se zdijo, kot da bi jim bilo vseeno zanj.
To je le nekaj primerov uporabe personifikacije v _Catcher in the Rye_. Z dajanjem človeških lastnosti nečloveškim predmetom ali idejam Salinger omogoča bralcem, da bolje razumejo in se povežejo z Holdnovo edinstveno perspektivo sveta.