Zgodba in zaplet:
* Razširjena zgodba: Filmi precej razširijo zaplet knjige in dodajo nove like (kot je Tauriel), zgodbe (kot je Legolasovo iskanje Azoga) in podzaplete (kot je Thorinovo ljubezensko zanimanje).
* Povečana tema in nasilje: Čeprav je knjiga razmeroma lahkotna pustolovščina, so filmi veliko temnejši in bolj nasilni, vsebujejo grafične bojne sekvence in se bolj osredotočajo na teme maščevanja in vojne.
* Motivacije likov: Filmi spremenijo motivacijo nekaterih likov, zlasti Thorina, ki ga bolj vodi maščevanje in manj želja po domovini.
Liki:
* Novi liki: Filmi predstavijo več likov, ki niso prisotni v knjigi, kot so Tauriel, Alfrid in Beli svet, ki igrajo pomembne vloge v pripovedi.
* Razvoj likov: Obstoječi liki, kot sta Bard in Legolas, dobijo razširjene vloge in zgodbe iz ozadja, medtem ko drugi, kot je Bilbov odnos s škrati, dobijo več čustvene globine.
* Romantični podzapleti: Filmi uvajajo romantične podzaplete, ki vključujejo Tauriel in Kili, ki jih v knjigi sploh ni.
Teme in sporočila:
* Poudarek na vojni in maščevanju: Filmi poudarjajo teme vojne, maščevanja in posledice konfliktov, ki so v knjigi manj poudarjene.
* Moralna zapletenost: Filmi se poglobijo v moralno dvoumnost, raziskujejo temo znotraj škratov in zapletenost njihovih dejanj.
* Teme prijateljstva in poguma: Osredotočenost knjige na teme prijateljstva, poguma in potovanja samoodkrivanja je še vedno prisotna v filmih, vendar jih pogosto zasenčijo bolj dramatični elementi.
Vizuali in ton:
* Temnejša in epska lestvica: Filmi uporabljajo osupljive vizualne elemente in epske scenografije, da ustvarijo bolj poglobljeno in vizualno spektakularno izkušnjo.
* Več akcije in drame: Filmi se močno zanašajo na akcijske sekvence in dramatične trenutke, ki so v knjigi manj pogosti.
* Glasba in zvok: Filmska glasba in zvočna zasnova prispevata k bolj čustvenemu in epskemu tonu v primerjavi s knjigo.
Na splošno:
Čeprav filmi temeljijo na knjigi, so navsezadnje drugačna interpretacija zgodbe. Razširijo svet, like in teme, zaradi česar postanejo edinstvena in privlačna izkušnja za oboževalce. Vendar pa tudi bistveno odstopajo od prvotne vizije knjige, kar ima za posledico temnejšo, bolj nasilno in bolj zapleteno pripoved.
Pomembno je omeniti, da se mnenja glede zvestobe prilagoditev razlikujejo. Nekateri oboževalci cenijo razširjeni svet in like, drugi pa menijo, da so spremembe nepotrebne in celo škodljive za zgodbo. Konec koncev, ali imate raje knjige ali filme, je stvar osebnih preferenc.