1. Značilnosti:
* Filmi pogosto pretiravajo s Sherlockovo ekscentričnostjo. Medtem ko je Doylov Holmes vsekakor nekonvencionalen, filmi za dramatičen učinek povečajo njegove domislice (na primer uživanje drog ali neupoštevanje družbenih norm). To ga lahko včasih prikaže kot bolj nestalnega in manj inteligentnega kot v knjigah.
* Watson je pogosto prikazan kot manj sposoben. V knjigah je Watson sposoben zdravnik in zaupanja vreden prijatelj, ki Holmesu pogosto pomaga pri odbitkih. Filmi ga pogosto prikazujejo kot bolj nerodnega in odvisnega od Holmesa, kar lahko zmanjša njegovo vlogo in pomen.
* Drugi liki se pogosto spreminjajo. V knjigah se pojavljajo številni stranski liki, od katerih nekateri dobijo vidnejše vloge v filmih (na primer Mycroft Holmes), drugi pa so v celoti izpuščeni. Te prilagoditve lahko spremenijo odnose med liki in dinamiko zgodb.
2. Zaplet in skrivnost:
* Filmi pogosto poenostavijo skrivnosti. Doylove zgodbe so znane po svojih zapletenih zapletih in zapletenih odbitkih. Filmi včasih poenostavijo te skrivnosti, tako da jih širšemu občinstvu olajšajo spremljanje, vendar izgubijo nekaj intelektualne kompleksnosti.
* Filmi pogosto dodajo akcijo in spektakel. Da bi pritegnili sodobno občinstvo, številni filmi o Sherlocku Holmesu v zgodbe dodajo akcijske sekvence in vizualne učinke. Čeprav so knjige polne napetosti, se bolj kot na fizične spopade osredotočajo na intelektualni proces dedukcije.
* Filmi včasih odstopajo od prvotnega zapleta. Medtem ko nekateri filmi ostajajo zvesti določenim Doylovim zgodbam, si drugi dopuščajo svobodo pri izvornem gradivu in dodajajo nove like, podzaplete ali celo povsem izvirne primere.
3. Ton in vzdušje:
* Filmi se lahko razlikujejo po tonu. Nekateri filmi ujamejo viktorijansko vzdušje Doyleovih zgodb, medtem ko imajo drugi bolj sodoben ali komičen pristop. Izvirne knjige so na splošno napisane v resnem, pogosto grozljivem tonu, medtem ko lahko filmi raziskujejo širši spekter žanrov.
* Filmi pogosto poudarjajo vizualno pripovedovanje. Uporaba kinematografije, scenografije in kostumov lahko poveča vizualni učinek zgodb. Medtem ko se knjige za ustvarjanje atmosfere in napetosti v veliki meri zanašajo na pisano besedo, lahko filmi izkoristijo vizualne elemente, da dodatno pritegnejo gledalce.
Na kratko:
Medtem ko filmi o Sherlocku Holmesu ponujajo prijeten in dostopen način doživetja zgodb, se pogosto razlikujejo od izvornega materiala glede karakterizacije, zapleta, tona in vzdušja. Pomembno si je zapomniti, da so filmi priredbe in morda ne odražajo vedno natančno odtenkov in kompleksnosti izvirnih knjig. Lahko pa ponudijo edinstven in zabaven pogled na svet Sherlocka Holmesa.