Tukaj je razčlenitev:
1. Originalni naslov: To so naslovi, ki jih je Meg Cabot uporabljala, ko je prvič napisala knjige. Namenjeni so bili občinstvu za odrasle in so pogosto imeli bolj neformalni, igriv ton.
- *Dnevniki princese *
- *Princesa na treningu *
- *Princesa predlaga *
- *Princesa ohranja obljubo *
- *Princesa se poroči *
2. Naslovi izdaje "Deluxe": Ko so bile knjige ponovno izdane v bolj poliranem, "Deluxe" formatu, so dobili nekoliko bolj izpopolnjene naslove, usmerjene v nekoliko starejše občinstvo.
- * Dnevniki princese * (enako kot original)
- * Princesa na treningu * (enako kot original)
- *Kraljevska poroka *
- *princesa Mia *
- *mia v ljubezni *
3. Naslovi prilagajanja filma: Filmske priredbe prvih dveh knjig (in naslednjih nadaljevanj) so uporabile skrajšane, bolj jedrnate naslove, ki so pogosto zrcalile izvirne naslove.
- * Dnevniki princese * (enako kot original)
- * The Princess Diaries 2:Royal Engagement * (na podlagi "Princesa predlaga")
- * The Princess Diaries 3:Royal Wedding * (na podlagi "Princesa se poroči")
Če povzamemo: Različni naslovi odražajo različne faze zgodovine publikacije serije, pa tudi poskuse pritožbe na določene starostne skupine in občinstvo.