Ali se stavek, ki se bori v izgubljeni bitki, šteje za figurativni jezik?

Da, "boj izgubljene bitke" velja za figurativni jezik. Je metafora, ki primerja težak in jalov boj z bitko, ki je že izgubljena.