* "Te kentavre sem videl v filmih, a nisem vedel, da so resnični." Ta linija se opira na priljubljeno podobo kentavrov iz filmov in literature ter priznava njihovo široko prisotnost v popularni kulturi. Postavlja tudi kontrast med fantastičnim svetom grške mitologije in "resničnim" svetom zgodbe.
* "Kentaver se je zarežal in pokazal zobe, ki so bili bolj podobni oklom." Ta opis prikliče divjino in srditost mitskih bitij ter poudari nevarno naravo kentavra.
* "Grover ni bil tako prepričan vame. Rekel je, da imam "avro" polboga, vendar ni bil prepričan, da sem primeren za takšne stvari." Groverjeva izjava namiguje na božansko linijo polbogov in njihov potencial za veličino. Ta vrstica subtilno aludira na klasično mitologijo junakov z božanskim poreklom.
To niso neposredni citati iz klasičnih del, ampak uporabljajo mitologijo zgodbe za ustvarjanje napetosti in ugotavljanje narave sveta.
Če želite najti bolj eksplicitne aluzije v *The Lightning Thief*, si lahko ogledate:
* 1. poglavje: Percyjevo prvo srečanje s Furyjem omenja Meduzo in mit o Gorgonah.
* 7. poglavje: Srečanje z Aresom in mit o trojanski vojni sta v središču tega poglavja.
* 12. poglavje: Sklicevanje na podzemlje in Had igra na mitu o posmrtnem življenju.
Ne pozabite, da Riordanov slog pogosto vključuje mitologijo na bolj subtilen in integriran način, pri čemer se zanaša na bralčevo znanje in pričakovanja, da ustvari občutek fantastičnega.