Kaj je Shakespeare mislil z besedo minnow?
Goloček je majhna sladkovodna riba, običajno iz družine Cyprinidae, kot je navadni slepar (Phoxinus phoxinus). Shakespeare uporablja besedo "minnow" v več svojih igrah, pogosto v figurativnem pomenu za nekaj majhnega ali nepomembnega. Na primer, v "Henriku IV., 1. del" Falstaff pravi:"Nisem samo duhovit sam, ampak vzrok za to duhovitost je v drugih ljudeh. Tukaj hodim pred teboj kot svinja, ki je preplavila vse svoje leglo, ampak "Če te je princ dal v mojo službo za karkoli, razen za to, da bi mu shujšali konji in jih posušil, me imejte za najgroznejšega sleparja, ki je kdaj živel." V tem odlomku se Falstaff primerja s svinjo, ki je izgubila vse svoje pujske razen enega, in pravi, da če ga princ da v službo za kar koli drugega kot za to, da bi bili njegovi konji videti suhi in suhi, bi ga morali upoštevati. najbolj nepomembna oseba, ki si jo lahko zamislite.