Similes:
* "Luna je bila srebrni kovanec ..." - Ta podobnost primerja luno s kovancem, ki poudarja njegovo okroglost in srebrno sijaj.
* "Videti je bil tako velik kot nogometaš ..." - Ta podobnost pretirava s fantovo velikostjo, ki poudarja strahospoštovanje in spoštovanje, ki ga pripovedovalec čuti do njega.
* "Moj glas je zvenel tako tanek in razpokan kot suh list ..." - Ta podobnost prenaša pripovedovalčevo nervozno in ranljivost, ki primerja njen glas s krhkim listom.
* "... svet je bil vse osvetljen kot božično drevo." - Ta podobnost poudarja navdušenje in lepoto noči, ki jo primerja s prazničnimi počitnicami.
Metafore:
* "Moje srce je trkalo kot ujeto ptico ..." - Ta metafora zajame pripovedovalčevo nervozo in tesnobo, primerja srce s ptico, ki se bori za pobeg.
* "... Luna je bila hladno, belo oko na nebu ..." - Ta metafora daje Luni budno in neosebno kakovost, kar odraža pripovedovalčeve tesnobe.
* "Tišina je bila kot odeja ..." - Ta metafora prenaša zatiralno težo tišine in jo primerja s težko odejo.
poosebitev:
* "Veter je šepetal skozi drevesa ..." - Ta personifikacija daje vetru glas in doda v mrzlo in romantično vzdušje.
* "Svet je spal ..." - Ta personifikacija poudarja tišino in tišino noči, kot da svet počiva.
simbolika:
* Luna: Predstavlja romantično in skrivnostno naravo večera, pa tudi pripovedovalne notranje borbe.
* nihajni niz: Predstavlja pripovedovalčevo otroško nedolžnost in veselje mladostne svobode.
* Fant: Predstavlja privlačnost neznanega, potencial za romantiko in tesnobe odraščanja.
Drugi figurativni jezik:
* "Bil je vse, o čemer sem kdaj sanjal." - Hyperbole poudarja intenzivnost pripovedovalčevih občutkov do fanta.
* "Bal sem se, kaj bi lahko storil." - Napoved namiguje na potencialne posledice pripovedovalčevih dejanj.
Z učinkovito uporabo figurativnega jezika Daly ustvari živo in vzbujajočo prikaz čustev in izkušenj pripovedovalca, s čimer je "šestnajst" brezčasna in sorodna zgodba o zapletenosti mladosti in moči prve ljubezni.