Tu je nekaj možnosti, vsaka z nekoliko drugačnimi odtenki:
* "Tʼáá łáʼí" (t'aa la'i): To dobesedno pomeni "zelo dobro" in ga je mogoče uporabiti za opis nečesa lepega, še posebej v fizičnem smislu.
* "Hózhó" (Ho-zho): Ta beseda uteleša širši koncept harmonije, ravnotežja in lepote v vseh vidikih življenja. Uporablja se lahko za opisovanje čudovitega prizora, čudovite osebe ali celo lepega občutka.
* "yáʼátʼééh" (ya'at'eeh): To je splošen pozdrav spoštovanja in lahko tudi prenaša občutek občudovanja ali spoštovanja do lepote.
* "Jóʼíní" (Jo'i'ni): Ta beseda pomeni "lepo" in jo je mogoče uporabiti za opis stvari, ki so estetsko prijetne.
* "Bee Bááhádzid" (čebela baa'hadzid): Ta stavek dobesedno pomeni "lepo je" in jo je mogoče uporabiti za opis osebe ali stvari, ki se šteje za lepo.
Najboljši prevod "lepote" bo odvisen od specifičnega konteksta in želenega nianse. Če lahko zagotovite več konteksta o tem, kaj želite povedati, vam bom morda lahko natančnejši prevod.