"Riževe terase Banaueja" Williama Henryja Scotta
V visokogorju Luzona, tako velik čudež,
Kjer človeško delo kroji zemljo,
Glej riževe terase, nivo za nivojem,
Tapiserija zelene, spokojne in prosojne.
Dvigajo se kot stopnice v nebesa zgoraj,
Ta terasasta polja, delo ljubezni,
S strani ljudi Ifugao, ki so skozi leta
Neukročena kopja ukročene narave.
S starodavnim znanjem in potrpežljivim trudom,
Oblikovali so gore z neomajno folijo,
Preoblikovanje pobočij v smaragdne slapove,
Kjer je rodovitna zemlja in vodne pletenice.
Vsaka terasa je dokaz njihove spretnosti,
Simfonija harmonije in volje,
Kjer se življenje in preživetje prepletata,
V ritmu božanske zasnove narave.
Oh, lepota, ki se odpira pred očmi,
Ko oblaki plešejo in sončni žarki nežno plavajo,
Svetišče miru, brezčasna milost,
Kjer dežela govori zgodbo o svojem svetem prostoru.
Zato se čudimo temu tako velikemu čudežu,
Riževe terase Banaueja, naše ljubljene dežele,
Simbol odpornosti, neizmerna dediščina,
Zaklad, ki ga bomo za vedno gledali.
"Legenda o borovem drevesu" Lydie Villanueve
V osrčju Kordiljerov,
Kjer so legende šepetale skozi obdobja,
Tam je stal bor visok in drzen,
Njegove veje raztezajo zgodbe iz davnine.
Nekoč je bil pogumen bojevnik,
Ki je hrabro branil svoje pleme,
Toda doletelo ga je prekletstvo, hudo in hudo,
Spremeni ga v les in ogenj.
Zdaj, zakoreninjen v pobočju gore,
Bor opazuje s potrpežljivim korakom,
Ker njegov duh varuje zemljo in nebo,
Simbol moči, ki sega v nebo.
Njegove veje okrašene z zelenimi iglicami,
Kot bojevniške sulice, ki se nevidno svetijo,
In v šelestenju njegovih listov,
Odmevi bitk, zgodovina plete.
V somračni tišini in mesečini,
Bor stoji, večno zaveden,
Šepetanje skrivnosti nežnemu vetriču,
O bojevniški zgodbi, ki se nikoli ne konča.
Prisluhnimo torej z iskrenim srcem,
Legendi o borovem drevesu, čaščenem,
Kajti v njegovi prisotnosti najdemo sled,
Starodavno izročilo, brezčasen objem.
"Šepet vetra" Angela Trinidada
V gorah, kjer se šepet meša,
Objem Cordillera, moj duh presega,
Kjer so zgodbe spletene v verzih in pesmih,
Nosi odmeve, ki mi pripadajo.
Sredi borovih gozdov, visokih in velikih,
Šepet vetra, starodavna zapoved,
Petje zgodb o plemenih, odpornih in močnih,
Njihova tradicija je živa v pesmi narave.
Vetrovi nosijo skrivnosti preteklosti,
O modrosti prednikov, ki večno traja,
V plemenskih plesih in obredih vedro,
Gore oživijo, njihovi duhovi se zberejo.
Oh, Cordillera, tvoja lepota globoka,
Tvoje skrivnosti so razkrite, globoke,
V vsakem kamenčku in kaskadnem potoku,
Legende se odvijajo kot budne sanje.
Naj se torej sprehajam po tvojem spokojnem objemu,
Kjer šepet vetra najde sveto mesto,
In ko poslušam njihovo nežno umetnost,
Naj moja duša najde tolažbo, čisto nov začetek.
V teh pesmih si ogledamo bogato kulturno dediščino in naravne čudeže upravne regije Cordillera z osupljivimi pokrajinami, domorodnimi tradicijami in očarljivimi pripovedmi, ki še naprej navdihujejo in očarajo bralce.